[MC][test] Add more .loc directives to improve portability with older zlib

Make .debug_line so larger so that MC will more assuredly compress .debug_line
(it doesn't compress a section if compressed content is not smaller).