[fir] Get rid of the global option in FIRBuilder

Replace the global option `nameLengthHashSize` with a constexpr
with the same name. The option was not used in fir-dev so switching
to a constexpr is fine.

Reviewed By: kiranchandramohan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114630