[tooling] Teach Tooling to understand compilation with offloading.

Summary:
- So far, we only recognize the host compilation with offloading and
  skip the offloading part.

Reviewers: tra, yaxunl

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68660

llvm-svn: 374470