COFF: Change Symbol::Body type from atomic pointer to regular pointer.

I made the field an atomic pointer in hope that we would be able to
parallelize the symbol resolver soon, but that's not going to happen
soon. This patch reverts that change for the sake of readability.

llvm-svn: 248104