[LV] Simplify ARM/AArch64 interleaved access cost model tests (NFC)

This patch removes unneeded instructions from the existing ARM/AArch64
interleaved access cost model tests. I'll be adding a similar set of tests in a
follow-on patch to increase coverage.

llvm-svn: 294336