Fix -Wlogical-not-parentheses to work better with C code.

Remove the assumption of a Boolean type by checking if an expression is known
to have a boolean value.  Disable warning in two other tests.

llvm-svn: 245507