[InstCombine] add one-use check to shift-shift transform

We don't want to create extra instructions, and this
could infinite loop with the proposed transform in D110170.