[LivePhysRegs] Remove registers clobbered by regmasks from the live set

Dead defs were being removed from the live set (in stepForward), but
registers clobbered by regmasks weren't (more specifically, they were
actually removed by removeRegsInMask, but then they were added back in).

llvm-svn: 331219