[mlir][LLVMIR] Add `llvm.umin` and `llvm.umax` intrinsics

Ops for the signed counterparts "llvm.smin" and "llvm.smax" already exist. This patch adds the unsigned versions as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115796