profile: add logging on failure

Add logging to report any failures that may occur on calls to libdl.  Without
this, it is difficult to identify the actual problem if the test fails.

llvm-svn: 209097