[DWARFYAML] Let the address size of line tables inferred from the object file.

Currently, the line table uses the first compilation unit's address size
as its address size. It's not the right behavior. The address size should be
inferred from the target machine.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85707