[X86] Assign a feature priority to 'tigerlake' so it won't assert when used...

[X86] Assign a feature priority to 'tigerlake' so it won't assert when used with function multiversioning

Also test cooperlake since it was also just added to function
multiversioning when it was enabled for __builtin_cpu_is.