[mlir][sparse] Factoring out predicates on DimLevelTypes

This way the predicates can be reused elsewhere, and can more easily be kept in sync with changes to the enum.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134926