[analyzer] Don't dereference the array value when binding it to a reference.

This replaces the hack in r291754, which was fixing pr31592, which was
caused by r291754, with a more appropriate solution.

rdar://problem/28832541
Differential revision: https://reviews.llvm.org/D28602

llvm-svn: 291781