Fix buffer problem with printing long Hwloc affinity mask

This change has the hwloc_bitmap_list_snprintf() function use the entire buffer
to print the mask.  There is no need to shorten the buffer length by 7.  It only
needs to be shortened by one byte.

llvm-svn: 267470