Add an interesting test case we already pass.

We had no tests for the interaction of relocations pointing to tail
merged strings.

llvm-svn: 265853