[lldb/Reproducers] Skip lldb-vscode category when lldb-run-with-repro is set.

This skips all the lldb-vscode tests when running the test suite with
reproducers.