[GlobalOpt] Localize some globals that have non-instruction users

We currently bail out of global localization if the global has non-instruction users. However, often these can be simple bitcasts or constant-GEPs, which we can easily turn into instructions before localizing. Be a bit more aggressive.

llvm-svn: 253584