[llvm-objdump] Add simple memory expressions to variable display

Add the DW_OP_breg0..DW_OP_breg31 and DW_OP_bregx opcodes to the DWARF
expression printer.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74841