[x86/SLH] Fix a bug where we would harden tail calls twice -- once as

a call, and then again as a return.

Also added a comment to try and explain better why we would be doing
what we're doing when hardening the (non-call) returns.

llvm-svn: 337673