[DebugInfo][NFC] Force some tests to not use instruction-referencing

There are various tests that need to be adjusted to test the right
thing with instruction referencing -- usually because the internal
representation of variables is different, sometimes that location lists
change. This patch makes a bunch of tests explicitly not use
instruction referencing, so that a check-llvm test with instruction
referencing on for x86_64 doesn't fail. I'll then convert the tests
to have instr-ref CHECK lines, and similar.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D113194