[OMPT] Return appropiate values for ompt runtime entry points for non-OpenMP threads

When the current thread is not an (initialized) OpenMP thread, the runtime
entry points return values that correspond to "not available" or similar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41167

llvm-svn: 322620