[DWARFYAML] Make the 'Attributes' field optional.

This patch makes the 'Attributes' field optional. We don't need to
explicitly specify the 'Attributes' field in the future.

Reviewed By: jhenderson, grimar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86537