[clang] Missed rounding mode use in constant evaluation

Integer-to-float conversion was handled in constant evaluator with
default rounding mode. This change fixes the behavior and the conversion
is made using rounding mode stored in ImplicitCastExpr node.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137719