[X86] Allow execution domain fixing to turn SHUFPD into SHUFPS.

This can help with code size on SSE targets where SHUFPD requires
a 0x66 prefix and SHUFPS doesn't.

llvm-svn: 365293