Make sure Objective-C category support in IncludeSorter handles top-level imports

Currently, this would not correctly associate a category with the related include if it was top-level (i.e. no slashes in the path). This ensures that we explicitly think about that case.

Reviewed By: gribozavr2

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89608