AMDGPU: Don't hard error on LDS globals in functions

Instead, emit a trap and a warning. We force inlining of this
situation, so any function where this happens should be dead as
indirect or external calls are not yet supported. This should avoid
erroring on dead code.