[Docs] Remove architectures from feature matrix

This is outdated, there's a bunch of architectures missing. If we want
them to be part of this table they should be a separate row anyway.

llvm-svn: 360967