[lldb] Add SystemLogHandler for emitting log messages to the system log

Add a system log handler that emits log messages to the operating system
log. In addition to the log handler itself, this patch also introduces a
new Host::SystemLog helper function to abstract over writing to the
system log.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D128321