PR46908: Emit undef destroying_delete_t as an aggregate RValue.

We previously used a non-aggregate RValue to represent the passed value,
which violated the assumptions of call arg lowering in some cases, in
particular on 32-bit Windows, where we'd end up producing an FCA store
with TBAA metadata, that the IR verifier would reject.