Remove a given file even if openFileForRead fails.

I think the constract of this function is to remove a file in some way,
whether in background or in foreground. This patch makes sure that it
removes a given file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39778

llvm-svn: 317663