[RISCV] optimize addition with a pair of (addi imm)

For an addition with an immediate in specific ranges, a pair of
addi-addi can be generated instead of the ordinary lui-addi-add serial.

Reviewed By: MaskRay, luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82262