MIR Parser: Rename the standalone parsing methods. NFC.

This commit renames the methods 'parseMBB' and 'parseNamedRegister' to
'parseStandaloneMBB' and 'parseStandaloneNamedRegister' in order for their
names to be consistent with the method 'parseStandaloneVirtualRegister'.

llvm-svn: 243319