[RISCV] Minor readability improvement to RISCVMatInt. NFC

When splitting a simm32 into LUI+ADDI(W). Subtract Lo12 from Val
to calculate Hi20. This replaces the old method of adding 0x800 to
Val. This change makes the math the reverse of how the LUI+ADDI(W)
create the immediate.