RegAllocPBQP: Do not assign reserved physical register

(0) RegAllocPBQP: Since getRawAllocationOrder() may return a collection that includes reserved physical registers, iterate to find an un-reserved physical register.

(1) VirtRegMap: Enforce the invariant: "no reserved physical registers" in assignVirt2Phys(). Previously, this was checked only after the fact in VirtRegRewriter::rewrite.

(2) MachineVerifier: updated the test per MatzeB's review.

(3) +testcase

Patch by Nick Johnson<Nicholas.Paul.Johnson@deshawresearch.com>!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D33947

llvm-svn: 305016