[AMDGPU] Move all -global-isel RUN lines into main test file

This test previously had some -global-isel RUN lines, but others
were in a separate test file in GlobalISel/.