[CUDA] do not allow attribute-based overloading for __global__ functions.

__global__ functions are present on both host and device side,
so providing __host__ or __device__ overloads is not going to
do anything useful.

llvm-svn: 261778