[MI] Don't use std::function for all_uses/all_defs iterators (NFC)

This mitigates the compile-time regression from D151424. The use
of std::function is not necessary here, as we're passing in a
static function.