[C++20][Modules] Fix a testcase warning on Windows [NFC].

As reported, using "-DTDIR=%t" with a path name of 'C:\Users\...' causes
a warning to be emitted about the use of \U without following hex digits.

Since the value is only required for the FileCheck cases resolve this by
omitting the -D from the compile lines.