[index] Set SymbolSubKind::Accessor[GS]etter on class methods

We have the same relation between class properties and getter/setters
that we have for instance properties, so set the same symbol sub-kind.

rdar://problem/32376404

llvm-svn: 308800