[ubsan][mips] Revise r243384 to avoid special casing big-endian mips.

Account for the case when uptr is 32-bit instead of trying to fix this case
using the little endian path.

llvm-svn: 244646