[LICM] (re-)simplify code using MemoryLocation API [NFC]

I'd made exactly this same change before, but it appears to have been accidentally reverted in another change.  (I'm assuming accidental since it was without comment or test case, and in an unrelated change.)

llvm-svn: 341892