[mlir][StandardOps] Verify that the result of an integer constant is signless

This was missed when supported for unsigned/signed integer types was first added, and results in crashes if a user tries to create/print a constant with the incorrect integer type.

Fixes PR#46222

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92981