[IR] Replace calls to ConstantFP::getNullValue with ConstantFP::getZero. NFC

There is no getNullValue in ConstantFP. Due to inheritance, we're calling
Constant::getNullValue which handles any type including FP.
Since we already know we want an FP constant we can use ConstantFP::getZero
which might be faster and is a more readable name for an FP zero.