GlobalISel: Enforce operand types for constants

A number of of tests were using imm operands, not cimm. Since CSE
relies on the exact ConstantInt* pointer used, and implicit
conversions are generally evil, also enforce the bitsize of the types.

llvm-svn: 353113