[tsan] Implement WriteMemoryProfile for Darwin

TSan’s memory usage profiling currently doesn’t work on Darwin. This patch implements measuring the amount of resident and dirty memory for each memory region. I also removed the GetShadowMemoryConsumption function, which seems to be unused.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25973

llvm-svn: 285630