Object, COFF: getRelocationSymbol shouldn't assert

lib/Object is supposed to be robust to malformed object files.  Don't
assert if we don't have a symbol table.  I'll try to come up with a test
case later.

llvm-svn: 221870