[mlir][bytecodegen] Add list helper methods.

Previously the SignedVarInt was incorrectly defined. Follow up work
needed for improving Array printing/parsing, but correcting the
definitions for now.