[GVNHoist] Fix: PR35222 gvn-hoist incorrectly erases load in case of a loop

Reviewers:
    dberlin
    sebpop
    eli.friedman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41453

llvm-svn: 321789