[openmp] Introduce optional plugin init/deinit functions

Will allow plugins to migrate away from using global variables to
manage lifetime, which will fix a segfault discovered in relation to D127432

Reviewed By: jhuber6

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130712